巧妇难为无米之炊

[qiăo fù nán wéi wú mĭ zhī chuī]

Har qancha pazanda ayol bo'lmasin, masalliqsiz taom tuyyorlay olmaydi